主要人物声优江户川柯南（江戸川コナン）日文：高山南 中文：冯友薇（前期）方雪莉（后期）蒋笃慧（临时代班）真人版：藤崎直工藤新一（工藤新一）日文：山口胜平 中文：刘杰 真人版：小栗旬毛利兰（毛利兰）日文：山崎和佳奈 中文：吕佩玉（前期）魏晶琦（后期）真人版：黑川智花毛利小五郎（毛利小五郎）日文：神谷明 中文：官志宏 真人版：阵内孝则怪盗基德/黑羽快斗（怪盗キッド）日文：山口胜平 中文：官志宏灰原哀/宫野志保（灰原哀/宫野志保）日文：林原惠美 中文：魏晶琦 真人版：柴田杏花/香椎由宇 山口胜平铃木园子（铃木园子）日文：松井菜樱子 中文：许淑嫔（前期）姚敏敏（后期）真人版：岩佐真悠子阿笠博士（阿笠博士）日文：绪方贤一 中文：徐建春 真人版：田山凉成服部平次（服部平次）日文：堀川亮。中文：官志宏远山和叶（远山和叶）日文：宫村优子 中文：姚敏敏目暮十三（目暮十三）日文：茶风林 中文：符爽（前期）徐建春（后期）真人版：伊武雅刀圆谷光彦（円谷光彦）日文：折笠爱/大谷育江 中文：吕佩玉（前期）魏晶琦（后期）吉田步美（吉田歩美）日文：岩居由希子中文：许淑嫔（前期）姚敏敏（后期）陶敏娴（第三季起）小岛元太（小岛元太）日文：高木涉 中文：刘杰高木涉（高木渉）日文：高木涉 中文：刘杰佐藤美和子（佐藤美和子）日文：汤屋敦子 中文：孙诚白鸟任三郎 （白鸟任三郎）日文：盐泽兼人（2000年前）井上和彦（现今）千叶一伸（千叶一伸）日文：千叶一伸工藤优作（工藤优作）日文：：田中秀幸工藤有希子（工藤有希子）日文：岛本须美宫本由美（宫本由美）日文：杉本优妃英理（妃英理）日文：高岛雅罗　京极真（京极真）日文：桧山修之中森青子（中森青子）日文：高山南白马探（白马探）日文：石田彰小泉红子（小泉红子）日文：林原惠美冲矢昴（冲矢昴）日文：置鲇龙太郎本堂瑛佑（本堂瑛佑）日文：野田顺子赤井秀一（赤井秀一）日文：池田秀一茱蒂·圣提米利翁（ジョディ�9�9スタ一リング）（Judy Saintemillion）日文：一城みゆ希水无怜奈（本堂瑛海）（KIR）：日文：三石琴乃琴酒（GIN）日文：堀之纪 真人版：佐佐木藏之介伏特加（Vodka）日文：立木文彦贝尔摩德（Vermouth）（ ベルモット） 日文：小山茉美

方雪莉 江户川柯南（後期） 吕佩玉 丹谷光彦(前期)、毛利兰(前期) 官志宏 毛利小五郎、怪盗基德、服部平次 姚敏敏 吉田步美(後期)、铃木园子(後期)、远山和叶 徐健春 目暮警官(後期)、阿笠博士 符爽 目暮警官(前期) 许淑嫔 吉田步美(前期)、铃木园子(前期) 陶敏娴 吉田步美(第三季起) 冯友薇 江户川柯南(前期) 刘杰 小鸠元太、工藤新一、长门光明 蒋笃慧 江户川柯南(代) 魏晶琦 毛利兰(後期)、灰原哀、员谷光彦(後期) 《名侦探柯南之引爆摩天楼》(电影/剧场版) 孙诚 白鸟任三郎、森谷帝二 刘杰 阿洛 《名侦探柯南之贝克街的亡灵》(电影/剧场版) 丘梅君 柯南 李景唐 暮目警官 袁光麟 毛利小五郎 康殿宏 白鸟警官 《名侦探柯南之贝克街的亡灵》(电影/剧场版) -- 许云云 灰原哀 陈宗岳 阿笠博士 陈铃燕 步美、园子 贺世芳 小兰、光彦 刘杰 元太、新一 《名侦探柯南之往天国的倒数计时》(电影/剧场版) 丘梅君 柯南 李景唐 暮目警官 袁光麟 毛利小五郎 康殿宏 白鸟警官 许云云 灰原哀 陈宗岳 阿笠博士 陈铃燕 步美 《名侦探柯南之往天国的倒数计时》(电影/剧场版) 陈铃燕 园子 贺世芳 小兰、光彦 刘杰 元太、新一 《名侦探柯南之迷宫的十字路》(电影/剧场版) 官志宏 毛利小五郎、服部平次 徐健春 大泷叔、目暮警官、西条大河、 阿笠博士、绫小路警官、樱正造 陶敏娴 千贺铃、步美 《名侦探柯南之迷宫的十字路》(电影/剧场版) 陶敏娴 圆子 刘杰 元太、水尾、白鸟警官、圆海住持、新一、龙圆 蒋笃慧 和叶、柯南 魏晶琦 小兰、山仓女士、光彦、灰原哀

＜名侦探柯南＞配音表　 日语配音 国语配音 江户川柯南 高山南 　冯友薇 工藤新一 　山口胜平 刘杰 服部平次 　崛川亮 　官志宏 怪盗基德 　山口胜平 官志宏 毛利小五郎 神谷明 　官志宏 阿笠博士 　绪方贤一 徐健春 目暮十三 　茶风林 　符爽 工藤优作 　田中秀幸 　- 元谷光彦 　大谷育江 吕佩玉 浅井成实 　折笠爱 - 富泽太一 　铃置洋孝　 - 永野椎菜 　永野椎菜　 - 伏特加 立木文彦　 - 仁科 　铃置洋孝 　- 高山南 高山南 - 　 毛利兰 山崎和佳奈 　吕佩玉 灰原哀 林原惠美 　- 远山和叶 　宫村优子　 - 铃木园子 　松井菜樱子 　许淑嫔 吉田步美 　岩井由希子 　许淑嫔 工藤有希子 岛本须美 　- 妃英理 高岛雅罗　 - 冲野洋子 　天野由梨 　- 小鸠元太 　高木涉 　刘杰 高木涉 高木涉 - 横沟警官 　大冢明夫　 - 塔吉拉 立木文彦 　- 小林澄子 　加藤优子　 - 白鸟任三郎 盐泽兼人　 - 宫野明美 　玉川纱己子 - （燕的补充：中文配音空白的那些角色大多是临时补上去的，比如刘杰一般一个人要顶n多角色，白鸟、高木、龙套、路人等等都是他来，辛苦了……）=======================================真实姓名/刘鹏杰 艺名/刘杰 血型/B型 绰号/朋朋（呃，GTO里似乎也有个人叫朋朋呢……）生日/1960/8/31 最喜爱的颜色/白色 最喜爱的食物/冰咖啡从事配音工作/17年其他主要配音角色：《欢喜游龙》孟小山；《戏说乾隆》贾六；《秀逗魔导士》杰路刚帝士；《神偷卡门》柴克；《阿德日记》阿德；《Touch》上杉达也……————————————————————姓名：官志宏主要配音角色：＜名侦探柯南＞　服部平次/毛利小五郎/怪盗基德《少年英雄方世玉》洪熙官（樊少皇）；《灌篮高手》流川枫、田冈教练、清田信长、相田彦一（没听出来……）《Touch》松平孝太郎、新田明男（不敢相信，胖胖的松平和帅帅的新田会是一个人配音……） ————————————————————江户川柯南——冯友薇 其他配音作品：《樱桃小丸子》小丸子；《秀逗魔导士》莉娜因巴斯；《音速小子》音速小子…… ————————————————————毛利兰/元谷光彦——吕佩玉 其他配音角色：《绝代双骄》邀月、萧咪咪、海红珠、小的笃《樱桃小丸子》小玉、小丸子的妈妈（．．．．）《Touch》新田由加、上杉晴子（达也的母亲） ————————————————————另附上粤语版配音演员表：　 　港版配音（粤语）江户川柯南 卢素娟 工藤新一　 郭志权 毛利小五郎 陈欣 阿笠博士　 源家祥 目暮十三 　林保全 元谷光彦　 梁伟德 浅井成实　 林原香 小鸠元太 　陈卓智 毛利兰 陆惠玲 铃木园子 　黄丽芳 吉田步美 　梁少霞 冲野洋子 　沈小兰