首页 文章列表 行业新闻 马来语配音有什么难度?需要什么技巧?

马来语配音有什么难度?需要什么技巧?

行业新闻 466 分享



由于马来西亚人占人口比例较大,自然资源十分丰富,很适合旅游休闲,正因为这种优势,许多宣传片、广播、影视剧等节目都需要用马来语配音,现在使用马来语的需求也越来越多,如果配音人员能够得到更多的就业机会。在马来语配音的难度是多少?在配音中需要掌握哪些技巧?

1.语速加快

马来语的发音和印尼语几乎没有什么区别,特点是速度快。国语的每一个字都发音比较清楚,必须保证发音的清晰。但马来语不一样,不但速度快,而且连音也很多。对于我国的马来语配音人员来说,给配音人员带来很大困难,需要快速掌握配音技巧,才能跟上视频中的发音速度,同时也要进行口型的匹配,语速过慢会让口型和发音脱节,所以需要不断地进行语速训练。

2.难以发音的标准

事实上,不管是马来语配音还是其它语种的配音,在发音标准上都有一定的难度。在马来语配音时,如果发音不规范会影响配音的质量,很难保证大多数马来西亚人能听得懂,而且配音的要求也较高,所以配音人员要多加练习马来语,跟着一些比较好的节目去练习马来语的发音,因此要多加练习马来语的发音。

3.情感表达有困难

要给作品做马来语配音,另外一个比较困难的地方是配音情感的表达是比较困难的。在配音时需要根据台词的意思使声音也富有感情。但马来西亚语并非母语,许多配音员只会读音,却不能理解台词的意思,因此很难有高质量的配音。当配音的时候,应先熟悉马来语台词,理解其中的意思,知道要表达什么样的感情,才能做好配音。

用马来语配音的难度系数较高,也决定了用马来语配音的薪酬也会比较高,在练习马来语时,要注意马来西亚人在日常交流和沟通中所具有的发音习惯,并运用于自己的配音。


免责声明:以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

为您的创意找到最好的声音

平台累计配音,超40,050,000 分钟

  • 品质保证
    15年专注网络配音行业 500+国内外专业配音员
  • 多种配音
    中文多场景配音 提供小语种配音
  • 公司化运作
    提供正规发票 签订服务合同
  • 双重备案
    工信部公安双重备案 取得文化经营许可证
  • 7*14全天候服务
    公司实现轮流值班 9:00-21:00都有客服
更多

全国服务热线:

400-0606-495

关注我们了解更多

微信客服
更多
  • 49个作品|388人关注

    简介:本科毕业都市频道配音员  擅长广告配音  专题片配音  对口型配音  角色配音...

  • 9个作品|348人关注

    简介:从事广播、节目录制、新闻工作已逾25年。自2003至2009,在中国国际广播电台轻松调频主持音乐节目"Easy Cafe"。广播电台工作背景使他有机会打入加拿大卡尔加里、温哥华和中国北京的主流市场。...

  • 10个作品|360人关注

    简介:河北传媒毕业,配音时限四年,擅长:激情震撼、大气浑厚、低沉深情等各种类型的电视电台广告、宣传片、医药电购等一系列大气题材。 主要作品: 黑龙江教育频道 医药节目和周扬老师合作...

  • 58个作品|311人关注

    简介:北京专业配音员(个配),擅长专题、纪录、动画片、广告、少儿读物等 配音主要经历: 从2002年期开始从事配音至今,其间包括:配有纪录片、专题片、影视剧、动画片、广播剧、广告及广告宣...

  • 最新资讯
  • 热门资讯
在线咨询 微信咨询 微信咨询
微信号:18996381623
电话咨询 电话咨询 欢迎致电:
400-0606-495
在线咨询 QQ咨询QQ:909111922 声优入驻

TOP